一、语言习惯与文化背景
我们要认识到，语言习惯和文化背景是形成词汇重复现象的重要因素。在中文口语表达中，“添B”和“添3”这两种说法，可能源于人们的口语习惯，或者是在特定地域、群体中流传的说法。由于语言的传播和交流，这些说法逐渐被更多人接受和使用，从而形成了重复现象。
二、网络传播与流行文化
在当今的互联网时代，网络传播和流行文化对语言的使用产生了深远影响。网络上，一些新鲜、有趣的词汇和表达方式很容易迅速传播，成为流行语。而“添B”和“添3”这样的说法，可能在某个时期通过网络传播，被广大网友接受并使用，从而形成了重复现象。
三、语言自身的规律与特点
此外，语言自身的规律与特点也是造成词汇重复现象的原因之一。中文语言具有丰富多样的表达方式，同时也有一定的规律可循。在语言表达中，有些词汇或表达方式由于其独特性、易记性或适应性，容易被人们反复使用，从而形成重复现象。
四、社会心理与认同感
社会心理与认同感也是影响词汇重复现象的重要因素。在社会中，人们往往会对某些词汇或表达方式产生共鸣，认为它们能够表达自己的情感、观点或态度。而“添B”和“添3”这样的说法，可能正是因为它们能够满足人们的某种心理需求，从而被广泛使用和传播。
综上所述，“添B”和“添3”这两个词汇的重复出现，是多种因素共同作用的结果。从语言习惯与文化背景、网络传播与流行文化、语言自身的规律与特点以及社会心理与认同感等方面来看，我们可以更好地理解这一现象。在未来的语言使用中，我们相信还会有更多的有趣现象出现，值得我们去探索和研究。
